1
00:00:00,569 --> 00:00:01,776
එය මට විකුණන්න.

2
00:00:02,368 --> 00:00:03,151
කුමක් ද?

3
00:00:03,596 --> 00:00:04,896
හැන් සුන්හෝ, ඔබ.

4
00:00:07,386 --> 00:00:08,038
කුමක් ද?

5
00:00:08,138 --> 00:00:10,136
මම ඔබව මිලදී ගන්නම්.

6
00:00:16,166 --> 00:00:18,554
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

7
00:00:18,836 --> 00:00:21,491
මම කියන්නේ මම ඔබේ අයිතිය මිලදී ගන්නම්,
හන් මහතා.

8
00:00:21,791 --> 00:00:23,206
හැන් මහතාගේ අයිතිවාසිකම්?

9
00:00:24,348 --> 00:00:25,456
හෙට සිට

10
00:00:27,506 --> 00:00:29,668
ඔබට 'එය ඔබ' හි වැඩ කිරීමට පටන් ගත හැකිය.

11
00:00:30,498 --> 00:00:31,188
මම දැන් යන්නම්.

12
00:00:31,421 --> 00:00:32,551
හේයි!

13
00:00:32,951 --> 00:00:35,050
කොන්ත්රාත්තුව පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න.

14
00:00:35,204 --> 00:00:36,339
කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.

15
00:01:09,528 --> 00:01:12,240
ලව් ෆෝබියාව

16
00:01:12,746 --> 00:01:14,156
ව්‍යාපෘති කාල සීමාව තුළ,

17
00:01:14,178 --> 00:01:17,864
හැන් ඒජන්සියේ සියලුම හිමිකම් සහ
ලේඛක හැන් සුන්හෝගේ රූප අයිතිය

18
00:01:17,886 --> 00:01:19,297
'එය ඔබ' ට අයත් වනු ඇත,

19
00:01:19,397 --> 00:01:20,054
සහ මෙය

20
00:01:20,076 --> 00:01:23,596
අනුබද්ධ සියලුම සේවකයින් ඇතුළත් වේ
හැන් ඒජන්සිය සමඟ.

21
00:01:24,646 --> 00:01:26,856
ඔවුන් කුමක් කිරීමට සැලසුම් කරයි
අපගේ පෝට්රේට් අයිතිය සමඟ?

22
00:01:28,006 --> 00:01:29,566
ඔවුන්ට යම් සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.

23
00:01:30,556 --> 00:01:32,971
ව්‍යාපෘතියේ විස්තර සඳහන් කර නැත,

24
00:01:34,071 --> 00:01:36,024
නමුත් කොන්ත්රාත්තුවේ කොන්දේසි ඉතා හොඳයි.

25
00:01:38,024 --> 00:01:39,726
විශාල මිලකට!

26
00:01:40,943 --> 00:01:42,043
අපි හැමෝම විකුණනවා.

27
00:01:42,558 --> 00:01:43,984
කළමනාකරු!

28
00:01:44,236 --> 00:01:47,754
ඔවුන් Sunwoo සක්‍රියව භාවිතා කිරීමට අදහස් කරයි
ජනප්රියත්වය සහ පිළිගැනීම.

29
00:01:47,776 --> 00:01:50,204
ඔවුන් සමාගමේ ප්රතිරූපය ප්රතිෂ්ඨාපනය කරනු ඇත
පාක් ජුන්ග්වොන් විසින් විනාශ කරන ලදී

30
00:01:50,347 --> 00:01:52,316
සහ කාන්තා ගනුදෙනුකරුවන් නැවත දිනා ගන්න.

31
00:01:54,241 --> 00:01:56,176
ඒකයි අධ්‍යක්ෂක යුන් එහෙම කිව්වේ.

32
00:01:57,966 --> 00:02:00,456
"මම ඔයාව මිලදී ගන්නම්."

33
00:02:00,915 --> 00:02:01,955
එය තට්ටු කරන්න.

34
00:02:03,466 --> 00:02:04,655
මේක කරගෙන යන්න බෑ.

35
00:02:06,355 --> 00:02:07,606
ඔබත් එහෙම හිතනවා නේද?

36
00:02:09,156 --> 00:02:11,526
අපි උපරිම ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි
මෙම විශිෂ්ට අවස්ථාව.

37
00:02:11,676 --> 00:02:12,946
- හන් බේකෝ!
- කළමනාකරු!

38
00:02:14,586 --> 00:02:17,286
වෙන ක්‍රමයක් නෑ.

39
00:02:17,702 --> 00:02:19,592
සමාගම දැනටමත් පවරාගෙන ඇත.

40
00:02:22,716 --> 00:02:23,756
එය තීරණය කළේ කවුද?

41
00:02:26,314 --> 00:02:26,994
- කොහෙත්ම නැහැ!
- හැන් මහතා!

42
00:02:27,016 --> 00:02:30,671
ඔබ කඩදාසි කැබැල්ලක් ගැන සිතන්නේ කෙසේද?
අපිට මෙහෙම තර්ජනය කරන්න පුළුවන්!

43
00:02:30,745 --> 00:02:32,828
- කොහෙත්ම නැහැ!
- හැන් මහතා, සන්සුන් වන්න!

44
00:02:32,932 --> 00:02:34,055
යන්න දෙන්න!

45
00:02:40,926 --> 00:02:41,750
තර්ජන වැඩ.

46
00:02:43,669 --> 00:02:45,366
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද?

47
00:02:45,796 --> 00:02:47,386
හැන් සුන්හෝ ලේසියෙන් නොඑන්නේ නම්,

48
00:02:47,771 --> 00:02:49,966
ඔවුන් එම ආයතනය අතුගා දමනු ඇත.

49
00:02:50,466 --> 00:02:52,172
එතකොට හන් සුන්හෝට ඇති වෙන්නේ නැහැ
තේරීමක් නමුත් පැමිණීමට.

50
00:03:03,918 --> 00:03:06,246
ඔයාට බඩගිනි දැනෙනවා නේද?

51
00:03:08,759 --> 00:03:09,759
වර්ග කිරීම.

52
00:03:11,383 --> 00:03:13,579
ඉන්න, ආහාර රුචිය වැඩිද?

53
00:03:13,779 --> 00:03:16,366
ඒක ලකුණක්
යුන් බියාගේ නැගී එන සටන් ආත්මයෙන්.

54
00:03:18,556 --> 00:03:20,576
මම ඔබව මිලදී ගන්නම්.

55
00:03:23,703 --> 00:03:24,565
කුමක් ද?

56
00:03:27,472 --> 00:03:28,662
කුමක් ද? ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

57
00:03:31,226 --> 00:03:32,386
ඔයාට ඒක විහිලුවක් වගේ නේද?

58
00:03:32,879 --> 00:03:34,852
නැහැ, මම හිනා වුණේ නැහැ.

59
00:03:34,874 --> 00:03:36,576
නැහැ, ඔයා හිනා වුණා විතරයි.

60
00:03:36,598 --> 00:03:38,036
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයා වැරදියට දැක්කා.

61
00:03:38,058 --> 00:03:39,507
නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා හිනා වෙනවා දැක්කා.

62
00:03:39,529 --> 00:03:41,054
නැහැ, මම හිනා වුණේ නැහැ, ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

63
00:03:41,076 --> 00:03:43,394
නැහැ, මම පැහැදිලිව දැක්කා ඔයාගේ තොල් රැලි වෙනවා.

64
00:03:43,416 --> 00:03:44,414
නෑ මගේ තොල් පහලට ගියා.

65
00:03:44,436 --> 00:03:46,498
නැහැ, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සිනාසුණා.

66
00:03:46,520 --> 00:03:47,939
මම කෑම රසවත් බව දැනගත්තා.

67
00:03:47,961 --> 00:03:49,313
ඔයා හිනා වෙන්නේ නෑ කිව්වා.

68
00:03:49,513 --> 00:03:50,676
මට වැරදුනා.

69
00:03:51,417 --> 00:03:52,996
ඔව්, මේ ලේඛක Han Sunho.

70
00:03:54,633 --> 00:03:58,016
මම හිතුවා අපිට පුළුවන්ද කියලා
නව වැඩ ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

71
00:04:00,976 --> 00:04:03,596
මම නව වැඩ සඳහා ගිවිසුමක් අත්සන් කළහොත්,
මට කොපමණ අත්තිකාරම් ලබා ගත හැකිද?

72
00:04:08,076 --> 00:04:09,536
මට අත්තිකාරම් ලෙස ලබා ගත හැක්කේ එපමණද?

73
00:04:13,001 --> 00:04:14,096
ඔයාට ස්තූතියි.

74
00:04:15,246 --> 00:04:16,776
මම පසුව ඔබව නැවත සම්බන්ධ කරගන්නම්.

75
00:04:28,906 --> 00:04:29,972
ජියොන්ග්.

76
00:04:31,872 --> 00:04:33,146
ඔයා තාම ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

77
00:04:34,236 --> 00:04:35,916
මම මෙතන පිළිවෙළකට වැඩ කරනවා.

78
00:04:38,326 --> 00:04:39,496
මම ආවා.

79
00:04:40,776 --> 00:04:42,677
ඔබ මෙතරම් මිල දී ගත්තේ ඇයි?

80
00:04:42,700 --> 00:04:44,097
මම ටිකක් ගැස්සුනා.

81
00:04:45,287 --> 00:04:48,853
හෙට ඉඳන් අපි අනුබද්ධිත ආයතනයක්
නිසි තොරතුරු තාක්ෂණ සමාගමක.

82
00:04:49,299 --> 00:04:50,163
කුමක් ද?

83
00:04:50,914 --> 00:04:51,914
අනුබද්ධ?

84
00:04:59,906 --> 00:05:01,719
ජියොන්ග්, ඔයාට තියෙනවා
අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

85
00:05:01,741 --> 00:05:03,050
මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

86
00:05:03,072 --> 00:05:04,072
ජියොන්ග් මහත්මිය.

87
00:05:04,350 --> 00:05:05,496
අපි බොන්නෙමු.

88
00:05:11,917 --> 00:05:12,917
ෂැල් වී?

89
00:05:13,369 --> 00:05:16,179
අපි ගත කරලා ටික දවසක් වෙනවා
එකට ටිකක් සුවපහසු කාලයක්.

90
00:05:22,624 --> 00:05:24,214
මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තුතියි.

91
00:05:24,236 --> 00:05:25,822
සමාවෙන්න මම නිසා ඔයාට බොන්න බැරි වුනා.

92
00:05:25,910 --> 00:05:27,990
මේ ආකාරයෙන්, මට පහසුවක් දැනේ.

93
00:05:29,847 --> 00:05:30,718
නමුත්

94
00:05:31,906 --> 00:05:33,026
ඒක තමයි නේද?

95
00:05:34,196 --> 00:05:35,206
කුමක්ද?

96
00:05:37,036 --> 00:05:38,324
මම කිව්වේ...

97
00:05:39,024 --> 00:05:42,346
ඔබ වෙනත් දෙයක් ගැන සිතනවාද?

98
00:05:43,036 --> 00:05:44,146
වෙන දෙයක්ද?

99
00:05:44,846 --> 00:05:46,126
හැන් සුන්හෝ කඩවසම්,

100
00:05:46,336 --> 00:05:47,906
දිදුලන සන්නාහයෙන් සැරසුණු කුමාරයෙකු මෙන්.

101
00:05:51,843 --> 00:05:53,600
ඇත්තටම කුමාරයෙක්...

102
00:05:53,900 --> 00:05:56,910
ලොතරැයි පතක් කියමු
දිදුලන සන්නාහයෙන්.

103
00:05:57,010 --> 00:05:58,478
බලන්න, බලන්න!

104
00:05:58,500 --> 00:06:00,861
මම කිව්වේ එයා ලස්සනයි කියලා විතරයි.
ඔබ එය වහාම ලබා ගත්තා.

105
00:06:01,061 --> 00:06:02,950
ඔබත් එහෙම හිතනවා නේද?

106
00:06:03,091 --> 00:06:06,411
ඒයි, ඉරිසියා කරන්න එපා
මෝඩ දෙයක්.

107
00:06:06,841 --> 00:06:08,190
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

108
00:06:08,290 --> 00:06:09,051
මම යනවා.

109
00:06:09,260 --> 00:06:11,868
හේයි, යන්න කලින් උත්තර දෙන්න!

110
00:06:11,890 --> 00:06:12,900
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

111
00:06:13,150 --> 00:06:14,640
හේයි, යුන් බියා!

112
00:06:19,585 --> 00:06:21,266
හේයි, යුන් බියා!

113
00:06:22,266 --> 00:06:24,916
ඔයා නයිට් කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන හිටියද
දිදුලන සන්නාහයෙන්, හාහ්?

114
00:06:25,146 --> 00:06:26,084
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

115
00:06:26,106 --> 00:06:27,106
ප්රවේසම් වන්න.

116
00:06:29,136 --> 00:06:31,336
යන්න කලින් උත්තර දෙන්න, හරිද?

117
00:06:32,326 --> 00:06:33,336
හේයි!

118
00:06:38,611 --> 00:06:40,381
අපි ඔතන්න පටන් ගමුද?

119
00:06:40,536 --> 00:06:41,248
ඔහ්.

120
00:06:41,381 --> 00:06:42,381
ෂුවර්.

121
00:06:52,101 --> 00:06:53,101
හන් මහතා.

122
00:06:54,342 --> 00:06:55,162
ඔව්.

123
00:06:58,578 --> 00:07:00,306
ඔබ ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

124
00:07:02,326 --> 00:07:05,426
ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් සෑහෙන වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

125
00:07:06,716 --> 00:07:08,946
ඒ වගේම මම මේ තරම් සෑහීමකට පත් වෙනවා.

126
00:07:11,116 --> 00:07:12,366
මෙහෙ එනවා,

127
00:07:13,846 --> 00:07:16,508
ඔබ මට සාමයෙන් ලිවීමට ඉඩ දුන්නා,

128
00:07:18,308 --> 00:07:21,726
සහ වැටුප සමඟ,
මට මගේ සැමියා ගැන කරදර වෙන්න වුණේ නැහැ.

129
00:07:23,047 --> 00:07:24,402
ඩේන් වෙත,

130
00:07:24,502 --> 00:07:27,416
මට ආඩම්බරයෙන් කියන්න පුළුවන් මම ලේඛකයෙක් කියලා.

131
00:07:29,353 --> 00:07:33,136
මා සතු සියල්ල එසේ වුවද
දැනට පෙන්වීමට කෙටුම්පත්...

132
00:07:39,616 --> 00:07:41,876
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ස්තුතියි.

133
00:07:44,166 --> 00:07:46,366
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

134
00:07:49,616 --> 00:07:52,226
දිගටම ලියන්න ඕන.

135
00:07:53,196 --> 00:07:54,490
ඔබත්,

136
00:07:54,990 --> 00:07:55,990
තබා ගන්න

137
00:07:57,415 --> 00:08:00,986
ලියනවා.

138
00:08:07,453 --> 00:08:08,453
හරි!

139
00:08:08,650 --> 00:08:10,256
ඔයාට ලියන්න වෙනවා, Sunho.

140
00:08:10,638 --> 00:08:11,759
අහ්, මගේ නරකයි.

141
00:08:12,427 --> 00:08:13,914
මම ඇත්තටම කලබල වුණා

142
00:08:14,952 --> 00:08:17,404
ඔයාට ලියන්න බැරි වුණා කියලා.

143
00:08:28,177 --> 00:08:29,550
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

144
00:08:29,750 --> 00:08:32,785
ඔබ වෙනත් දෙයකට අවධානය යොමු කළාද?

145
00:08:34,656 --> 00:08:37,316
ඔයා නයිට් කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන හිටියද
දිදුලන සන්නාහයෙන්, හාහ්?

146
00:08:42,360 --> 00:08:43,696
ඔයා ගොඩක් බිව්වද?

147
00:08:46,106 --> 00:08:47,644
ටිකක් විතරයි.

148
00:08:48,771 --> 00:08:49,771
අම්මා,

149
00:08:49,885 --> 00:08:52,076
මම හිතන්නේ මම යනවා
එම පුද්ගලයා සමඟ වැඩ කරන්න.

150
00:08:52,176 --> 00:08:53,176
ඒ පුද්ගලයා?

151
00:08:53,616 --> 00:08:54,616
හැන් සුන්හෝ?

152
00:08:54,829 --> 00:08:55,630
ඔව්.

153
00:08:55,730 --> 00:08:57,196
එය අනර්ඝයි.

154
00:08:57,696 --> 00:09:00,726
අපි බලමු සුපිරිද නැද්ද කියලා.

155
00:09:01,626 --> 00:09:03,756
ඇයි? ඔබ යමක් ගැන කරදර වෙනවාද?

156
00:09:04,435 --> 00:09:05,918
හොඳයි...

157
00:09:06,659 --> 00:09:08,856
මම තවමත් දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා
හැන් සුන්හෝ නම් පුද්ගලයෙකි.

158
00:09:09,686 --> 00:09:12,846
ඔබ යමෙකු සමඟ වැඩ කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔබ ඔවුන්ව හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි.

159
00:09:13,097 --> 00:09:13,754
අපි බලමු.

160
00:09:17,668 --> 00:09:20,500
පෙනී සිටි තරුණ ලේඛකයෙකි
සාහිත්‍ය ලෝකයේ වල්ගා තරුවක් වගේ.

161
00:09:20,800 --> 00:09:24,626
මංගල නවකතාව වැඩියෙන්ම අලෙවි වූ නවකතාවක් බවට පත් විය
අඛණ්ඩව සති 10 ක් සඳහා.

162
00:09:28,149 --> 00:09:29,874
එය වාසනාව හෝ දක්ෂතාවද?

163
00:09:29,896 --> 00:09:35,046
හැන් සුන්හෝගේ දෙවන සහ තුන්වන නවකතා එසේ නොවීය
ඔහුගේ පෙනුම තරම් අවධානයක් ලබා ගන්න.

164
00:09:37,686 --> 00:09:40,474
ඔහු ලේඛකයෙක් හෝ බලපෑම් කරන්නෙක්ද?

165
00:09:40,496 --> 00:09:42,539
ක්‍රියාකාරීව තිබියදීත්
බාහිර ක්රියාකාරකම්,

166
00:09:42,562 --> 00:09:45,706
අලුත් ආරංචියක් නෑ
අවුරුදු තුනක් වැඩ.

167
00:09:57,205 --> 00:09:58,526
ග්‍රහණයක් ගන්න.

168
00:10:00,006 --> 00:10:01,782
මංගල දර්ශනය වාසනාවන්තද?

169
00:10:02,127 --> 00:10:05,554
කවුද සුන්හෝ ගැන යමක් කියන්නේ?
ඔහුට කරදර කරන්නේ කවුද?

170
00:10:05,576 --> 00:10:07,088
ඒයි, ඔයා තමයි එයාට කරදර කරන්නේ.

171
00:10:07,648 --> 00:10:09,049
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න!

172
00:10:17,624 --> 00:10:21,762
දවස පුරාම නොකා නිදා නොගෙන,

173
00:10:22,462 --> 00:10:25,831
සහ තවමත් කඩා වැටෙන්නේ නැත,
මම කුමක් කළ යුතුද?

174
00:10:27,353 --> 00:10:29,756
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

175
00:10:31,906 --> 00:10:33,426
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

176
00:10:35,384 --> 00:10:37,966
මට ඕන උනේ කොහොම හරි හැමෝටම පෙන්නන්න.

177
00:10:38,076 --> 00:10:39,714
ඔයා, Sunho පුදුමයි.

178
00:10:39,736 --> 00:10:41,346
බලන්න සන්හෝ කොච්චර හොඳද කියලා.

179
00:10:47,082 --> 00:10:48,192
අඬන්න එපා.

180
00:10:50,136 --> 00:10:51,956
අනිත් අය නොදන්නවා ඇති.

181
00:10:54,386 --> 00:10:56,736
ඔබ කෙතරම් පුදුමාකාරද,

182
00:11:00,727 --> 00:11:01,759
ඔබේ මුහුණ.

183
00:11:04,259 --> 00:11:04,976
හේයි!

184
00:11:05,076 --> 00:11:06,466
ඒයි, එන්න, නිදාගන්න.

185
00:11:20,205 --> 00:11:21,691
අම්මා ගියාට පස්සේ,

186
00:11:22,691 --> 00:11:24,666
මම පැනලා යන්න තීරණය කළා.

187
00:11:27,585 --> 00:11:30,536
ඔයා ඉන්නද යන්නේ
දවස පුරාම ඔබේ කාමරයේද?

188
00:11:30,746 --> 00:11:32,953
කොච්චර කාලෙකටද යන්නේ
ඔබේ ලැප්ටොප් එක දෙස බලා සිටිනවාද?

189
00:11:33,626 --> 00:11:36,363
ලිවීමෙන් අම්මාට නැවත පණ ලැබෙන්නේ නැත!

190
00:11:37,815 --> 00:11:39,186
පොඩ්ඩක් එලියට එන්න.

191
00:11:39,336 --> 00:11:40,507
එළිදරව් වෙනවා!

192
00:11:46,156 --> 00:11:47,750
මාව තනි කරන්න.

193
00:11:47,950 --> 00:11:49,249
හරි, හැන් සුන්හෝ.

194
00:11:49,570 --> 00:11:51,566
මට ඇත්තටම කරන්න ඕන දෙයක් නැහැ,

195
00:11:51,766 --> 00:11:53,640
ඒ වගේම මම කොහොමත් පාඩම් කරන්න කැමති නැහැ.

196
00:11:53,920 --> 00:11:57,170
මම දැනට පාට් ටයිම් ජොබ් එක තනියම කරන්නම්.
ඉතින් දිගටම ලියන්න.

197
00:11:57,566 --> 00:11:58,566
නමුත්

198
00:11:59,255 --> 00:12:01,150
ඔබ සාර්ථක විය යුතු අතර මා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

199
00:12:12,262 --> 00:12:13,262
නවත් වන්න.

200
00:12:15,971 --> 00:12:16,584
ඔයා සුදානම් ද?

201
00:12:16,606 --> 00:12:17,606
ඔව්, මම සූදානම්.

202
00:12:24,247 --> 00:12:24,945
හේයි.

203
00:12:26,794 --> 00:12:27,744
මේ බලන්න.

204
00:12:32,370 --> 00:12:33,061
හහ්?

205
00:12:33,161 --> 00:12:35,156
- ඒක ඉවරයි!
- ඒක ඉවරයි!

206
00:12:36,148 --> 00:12:37,648
එය සිදු කර ඇත!

207
00:12:54,461 --> 00:12:55,461
වාව්.

208
00:12:57,698 --> 00:12:58,779
ඔබ මොකද කරන්නේ, හැන් බෙක්හෝ?

209
00:12:58,823 --> 00:12:59,819
එය එකට ගන්න!

210
00:13:00,776 --> 00:13:01,736
ඔහ්, ඒක හරි.

211
00:13:02,066 --> 00:13:03,996
අපි ධනවාදයට හසු නොවිය යුතුයි.

212
00:13:04,455 --> 00:13:05,269
හරි.

213
00:13:05,292 --> 00:13:08,028
අපි සොයා බලමු
මේ මිනිස්සු මොනවද කරන්නේ කියලා.

214
00:13:08,151 --> 00:13:08,862
ඔව්!

215
00:13:09,421 --> 00:13:10,330
හරි!

216
00:13:10,641 --> 00:13:11,811
හැන් මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

217
00:13:12,041 --> 00:13:13,041
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

218
00:13:13,406 --> 00:13:15,049
අද උදේ මම අවදි වූ විට,
හැන් සුන්හෝ නිවසින් බැහැරව සිට ඇත.

219
00:13:15,122 --> 00:13:15,849
කුමක් ද?

220
00:13:17,418 --> 00:13:19,076
අපි මුලින්ම කාර්යාලයට යමු.

221
00:13:19,140 --> 00:13:19,966
- ඔව්.
- ඔව්.

222
00:13:24,629 --> 00:13:27,893
අපි නිල මාධ්‍ය නිවේදනය සකස් කර අවසන්
නව මාදිලිය ලෙස Han Sunho නිවේදනය කරයි.

223
00:13:27,915 --> 00:13:30,578
මාධ්‍ය නිවේදන සියල්ල සූදානම්.

224
00:13:30,777 --> 00:13:31,644
නියමයි.

225
00:13:31,901 --> 00:13:34,291
කරුණාකර නවතින්න
මාධ්‍ය නිවේදනය බෙදා හැරීම.

226
00:13:35,383 --> 00:13:36,670
සමහරවිට...

227
00:13:36,856 --> 00:13:39,726
අපි දැන් ආලය ලිපිය නිවැරදි කළ යුතුද?

228
00:13:41,846 --> 00:13:42,889
ආලය ලිපිය එලෙසම තබන්න.

229
00:13:45,526 --> 00:13:49,846
අධ්‍යක්ෂකවරයා ගැනත් ආරංචියක් තියෙනවා
මිනිසෙකු සමඟ ආලය කරන AI සමාගමක්.

230
00:13:50,109 --> 00:13:53,799
එය බව
හැන් සුන්හෝ සමඟ ද සාධකයක් ...

231
00:13:55,426 --> 00:13:56,256
ඒක හොඳයි.

232
00:13:56,761 --> 00:14:00,061
නමුත් ඍණාත්මක මහජන මතය
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ශක්තිමත්.

233
00:14:00,134 --> 00:14:01,535
මහජන මතය ගැන කරදර වෙන්න එපා.

234
00:14:01,750 --> 00:14:04,978
වඩා වැදගත් වන්නේ
මිනිසුන්ගේ අවධානය තබා ගැනීම.

235
00:14:05,295 --> 00:14:08,068
එය අපගේ අලෙවිකරණ උත්සාහයන් ඉහළ නංවනු ඇත.

236
00:14:08,911 --> 00:14:11,291
හැන් ඒජන්සිය ගැන අපි ප්‍රවේශම් විය යුතුයි.

237
00:14:11,361 --> 00:14:16,269
නිවේදනයට කලින් දැනගත්තොත්,
එය නිසැකවම ව්‍යාපෘතියට බාධාවක් වනු ඇත.

238
00:14:16,581 --> 00:14:20,381
ඉදිරියට ගියාට කමක් නැද්ද
ඔවුන්ට කලින් දැනුම් නොදී?

239
00:14:20,481 --> 00:14:22,121
මම නීති කණ්ඩායම සමඟ පරීක්ෂා කළා.

240
00:14:22,151 --> 00:14:24,693
ගිවිසුම්ගත හෝ නීත්‍යානුකූලව ගැටලුවක් නොමැත.

241
00:14:26,134 --> 00:14:28,121
සුන්හෝ නිසැකවම එයට කැමති නොවනු ඇත.

242
00:14:30,326 --> 00:14:31,565
අපගේ ඉලක්කය වේ

243
00:14:32,065 --> 00:14:35,341
හැන් මහතා ගැන තොරතුරු රැස් කිරීමට
අහුවෙන්නෙ නැතුව.

244
00:14:35,869 --> 00:14:38,552
කරුණාකර ඔබ කියන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

245
00:14:38,898 --> 00:14:39,898
- ඔව්!
- ඔව්!

246
00:14:40,356 --> 00:14:41,242
ඔව්...

247
00:14:43,279 --> 00:14:44,958
මම තවදුරටත් එසේ වීමට සුදුසුකම් නොලබමි
හැන් මහතාගේ රසිකයෙක්.

248
00:14:45,018 --> 00:14:46,473
සතුටු වන්න, යුක්යුං.

249
00:14:46,499 --> 00:14:48,761
ඔව්, එය එසේ නොවේ
එය සැබෑ ආලය කටකතාවකි.

250
00:14:49,261 --> 00:14:52,423
මට යමක් සැඟවිය යුතුයි
සුන්හෝ ඔහුගෙන් කැමති නොවනු ඇත!

251
00:14:53,723 --> 00:14:54,957
මම, ෂින් යුක්යුං.

252
00:14:55,057 --> 00:14:57,744
රැකියාව හෝ ආදරය?
ප්‍රශ්නය එයයි.

253
00:14:59,687 --> 00:15:00,488
අපොයි!

254
00:15:01,195 --> 00:15:02,195
හේයි!

255
00:15:03,223 --> 00:15:04,163
ඔයාට හරි ද?

256
00:15:22,156 --> 00:15:23,423
මම නෙවෙයි...

257
00:15:24,367 --> 00:15:25,496
හරි.

258
00:15:29,312 --> 00:15:30,144
ඔයා කව්ද?

259
00:15:33,548 --> 00:15:34,554
ඔයා මෙතනද?

260
00:15:35,405 --> 00:15:37,492
මේ මිනිස්සු
හැන් ඒජන්සියෙන්

261
00:15:37,515 --> 00:15:38,845
කවුද වැඩ කරන්නේ
අද පටන් අපිත් එක්ක.

262
00:15:38,921 --> 00:15:39,981
මම Han Baekho.

263
00:15:40,080 --> 00:15:41,367
මම සොන්ග් ජියොන්ග් ලේඛකයෙක්.

264
00:15:42,086 --> 00:15:43,401
හන් බේකෝ?

265
00:15:44,501 --> 00:15:45,770
මම Kim Kyungtae.

266
00:15:45,926 --> 00:15:46,652
ආයුබෝවන්.

267
00:15:46,970 --> 00:15:48,321
මම කැන්ග් සාන්.

268
00:15:53,808 --> 00:15:54,854
ඔයා දන්නවනේ...

269
00:15:55,316 --> 00:15:59,006
කියන්න දන්නවද
ඉංග්‍රීසියෙන් 'ඔබ කඩවසම්'?

270
00:15:59,726 --> 00:16:00,580
කුමක් ද?

271
00:16:01,082 --> 00:16:04,651
ඔයා මගේ පෙම්වතා.

272
00:16:06,954 --> 00:16:08,446
නව ඉලක්කයක් දිස්වේ.

273
00:16:08,546 --> 00:16:10,707
ඔබ සජීවී වනු ඇති බව පෙනේ
ටික කාලෙකට යුක්යුං.

274
00:16:11,395 --> 00:16:13,105
නමුත් හැන් මහතා කොහෙද?

275
00:16:13,205 --> 00:16:15,756
හොඳයි... හාන් මහත්තයා කිව්වා එයා ඉක්මනට එනවා කියලා.

276
00:16:16,356 --> 00:16:18,225
හාන් මහතා කාර්යාලයට ආවා විතරයි.

277
00:16:18,288 --> 00:16:20,436
ඔහු කෙලින්ම ගියේ අධ්‍යක්ෂක කාර්යාලයටය.

278
00:16:21,176 --> 00:16:21,762
කුමක් ද?

279
00:16:22,035 --> 00:16:24,050
Sunho දැනටමත් මෙහි සිටීද?

280
00:16:27,366 --> 00:16:28,706
ඉතින් ඔයා අන්තිමට ආවා.

281
00:16:31,796 --> 00:16:33,576
ඇයි ඔයා...

282
00:16:34,033 --> 00:16:35,135
එහෙම ඇඳගෙනද?

283
00:16:39,686 --> 00:16:42,655
කිසිම තේරුමක් නැති කෙනෙක්
ආලය කටකතාවක් ආරම්භ කළේය.

284
00:16:42,761 --> 00:16:43,630
කෙසේ හෝ,

285
00:16:44,582 --> 00:16:45,756
ගිවිසුම කොහෙද?

286
00:16:47,005 --> 00:16:49,175
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

287
00:16:49,366 --> 00:16:51,938
ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපි ඔබට සහාය දෙන්නෙමු
දිගටම පොත් ලියන්න කියලා.

288
00:16:51,991 --> 00:16:53,576
ඔහ්, පොත්?

289
00:16:54,457 --> 00:16:56,609
අපිත් මහන්සි වෙන්නම්
ඒවා ප්‍රකාශයට පත් කරන්න.

290
00:16:56,637 --> 00:16:57,489
වාව්.

291
00:16:58,493 --> 00:16:59,286
යුක්යුං?

292
00:16:59,956 --> 00:17:01,796
හේතුවක් තියෙනවා වගේ නේද?

293
00:17:01,829 --> 00:17:02,909
මම එසේ සිතනවා.

294
00:17:03,086 --> 00:17:04,334
ඒක හරිම සැක සහිතයි.

295
00:17:04,356 --> 00:17:05,031
ඔව්.

296
00:17:11,716 --> 00:17:14,361
දැන්, ඔබ 'ඒ ඔබයි' සේවකයෙක්.

297
00:17:14,787 --> 00:17:17,425
මෙය සමඟ, ඔබට ඕනෑම තැනකට පිවිසිය හැකිය
සමාගම තුළ.

298
00:17:17,475 --> 00:17:18,665
අධ්යක්ෂ කාර්යාලය හැර.

299
00:17:32,191 --> 00:17:35,206
තියෙන්න ඇති
හදවතේ සැලකිය යුතු වෙනසක්.

300
00:17:43,551 --> 00:17:46,401
පළමුව, අපි පහළට ගනිමු
හාස්‍යජනක ආලය ලිපිය.

301
00:17:46,501 --> 00:17:47,447
ලිපිය...

302
00:17:48,555 --> 00:17:50,263
ඉක්මනින්ම තනිවම ඉවත් කරනු ලැබේ.

303
00:17:52,099 --> 00:17:52,952
නැවතත්!

304
00:17:53,411 --> 00:17:54,240
නැවතත්?

305
00:17:55,438 --> 00:17:56,329
අපේ මිනිස්සු.

306
00:17:56,698 --> 00:17:57,871
මිනිසුන්?

307
00:17:58,367 --> 00:18:00,566
කළමනාකරු Han Baekho සහ ලේඛක Jiyoung.

308
00:18:01,949 --> 00:18:03,136
ආ...

309
00:18:04,306 --> 00:18:05,596
සේවකයින්.

310
00:18:06,396 --> 00:18:07,836
ඔවුන් දක්ෂ මිනිසුන් ය.

311
00:18:08,606 --> 00:18:11,030
කරුණාකර ඔවුන්ට හොඳින් සලකන්න
කොන්ත්රාත් කාලය තුළ.

312
00:18:13,613 --> 00:18:16,277
ගිවිසුම අවසන් වූ පසුවත්,
ඔවුන්ට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

313
00:18:16,377 --> 00:18:17,496
කමක් නැද්ද?

314
00:18:23,119 --> 00:18:24,466
අපි දැන් යමු.

315
00:18:26,776 --> 00:18:27,776
අපි කොහෙද යන්නේ?

316
00:18:31,023 --> 00:18:31,865
පිටත?

317
00:18:32,503 --> 00:18:35,328
අඩුම තරමේ අපි මොකද කරන්නේ කියලාවත් කියන්න.

318
00:18:36,200 --> 00:18:38,571
මට දෙයක් කරන්න බැහැ
ඒ නිසා ඒකපාර්ශ්වික සහ බලවත්.

319
00:18:39,456 --> 00:18:42,886
ඔබ මට කියන තුරු,
මම එක පියවරක්වත් ගන්නේ නැහැ.

320
00:18:43,252 --> 00:18:44,592
ෂුවර්.

321
00:18:45,335 --> 00:18:49,549
ඉතින්, අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි
ඒජන්සිය අපට මාරු කරන බව?

322
00:18:50,736 --> 00:18:51,611
සන්හෝ.

323
00:19:06,061 --> 00:19:07,396
අපට මොහොතක් කතා කළ හැකිද?

324
00:19:14,757 --> 00:19:16,446
ඒයි, යුන් බියා, ඔයාට පිස්සුද?

325
00:19:16,546 --> 00:19:17,751
ඇයි?

326
00:19:17,802 --> 00:19:19,319
ඔබ හැන් සුන්හෝට එම කාමරයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙනවාද?

327
00:19:21,951 --> 00:19:23,871
ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කතා කළේ?

328
00:19:24,071 --> 00:19:26,693
ගිය සැරේ වගේ ආයෙත් කඩා වැටුනොත්?

329
00:19:26,716 --> 00:19:29,355
ඒක අනතුරක්
Park Jungwon නිසා.

330
00:19:30,190 --> 00:19:31,856
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

331
00:19:31,993 --> 00:19:33,386
දෙවියනේ, බරපතල ලෙස?

332
00:19:33,711 --> 00:19:36,531
මම දැන සිටිය යුතුයි
යුන් බියා යුධ මාදිලියට ගිය විට.

333
00:19:36,924 --> 00:19:38,384
මම ඉක්මනට එන්නම්.

334
00:19:38,696 --> 00:19:40,616
යමක් සිදු වුවහොත්, මා අමතන්න.

335
00:19:40,826 --> 00:19:41,723
තේරුම් ගත්තා ද?

336
00:19:41,755 --> 00:19:43,568
තේරුණා, තේරුණා.

337
00:19:49,190 --> 00:19:52,432
අද කාලගුණය හරිම හොඳයි නේද?

338
00:19:53,171 --> 00:19:54,986
ඒත් අද සීතලයි වලාකුලුයි...

339
00:19:56,569 --> 00:19:57,404
ඇත්තටම?

340
00:19:57,836 --> 00:20:00,146
අද එය මට උණුසුම් බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

341
00:20:05,016 --> 00:20:06,998
මෙන්න, පිළිගැනීමේ පානයක් බොන්න!

342
00:20:08,060 --> 00:20:09,700
ඔව්, ස්තුතියි.

343
00:20:15,214 --> 00:20:16,496
අපොයි!

344
00:20:16,519 --> 00:20:17,700
Baekho, ඔයා හොඳින්ද?

345
00:20:19,713 --> 00:20:20,463
අනේ නෑ...

346
00:20:20,486 --> 00:20:21,596
Baekho, ඔයාට තුවාලද?

347
00:20:21,865 --> 00:20:22,656
මම සනීපෙන්.

348
00:20:26,164 --> 00:20:27,386
මේ කප් එක වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

349
00:20:27,476 --> 00:20:32,346
මම පිරිසිදු රසිකයෙක් පමණයි
හැන් මහතාගේ, රසිකයෙක් පමණයි!

350
00:20:37,009 --> 00:20:42,061
එය පිළිගැනීමේ පානයකි
යුක්යුංගේ හදවතට ඇතුල් වීම සඳහා.

351
00:20:42,088 --> 00:20:42,880
ඒකට කමක් නැහැ.

352
00:20:42,976 --> 00:20:44,836
ඒක හරියට යුක්යුං වගේ.

353
00:20:47,066 --> 00:20:48,066
ඇයි?

354
00:20:49,006 --> 00:20:50,006
එහි දෙයක් නැත.

355
00:20:50,243 --> 00:20:51,571
මම හොඳින්.

356
00:21:05,039 --> 00:21:05,951
යුක්යුං.

357
00:21:06,164 --> 00:21:06,846
මේක ගන්න.

358
00:21:07,376 --> 00:21:09,986
අපොයි, මොකක්ද මේ කුණු කූඩය?

359
00:21:11,946 --> 00:21:13,026
සුභ පැතුම්, කළමනාකරු හැන්!

360
00:21:24,002 --> 00:21:25,002
ම්...

361
00:21:27,589 --> 00:21:28,684
ඔබට යමක් අවශ්යද?

362
00:21:30,938 --> 00:21:31,798
මාර්ගය වන විට,

363
00:21:32,237 --> 00:21:34,520
ගිවිසුම
ව්‍යාපෘතියක් ගැන සඳහන් කළා.

364
00:21:34,853 --> 00:21:36,195
එය කුමක් ගැනද?

365
00:21:38,729 --> 00:21:40,129
සැන්, ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?

366
00:21:41,378 --> 00:21:43,197
අපි ඕනෑම ව්‍යාපෘතියක් කරනවා කියන්න.

367
00:21:49,098 --> 00:21:52,601
කළමනාකරු හැන්,
ඔබ 'ForMe' භාවිතා කරනවා කිව්වා නේද?

368
00:21:53,364 --> 00:21:55,196
ඔව්, මම කරනවා, නමුත්

369
00:21:55,696 --> 00:21:56,888
ඇයි ඔයා අහන්නේ?

370
00:22:06,291 --> 00:22:07,847
- කරුණාකර මෙහි එන්න.
- හරි හරී.

371
00:22:09,496 --> 00:22:10,710
- වාව්.
- වාව්.

372
00:22:11,012 --> 00:22:14,371
මේ අපේ වැඩසටහන් කාමරයයි
'ForMe අනුවාදය 2' සංවර්ධනය කිරීම සඳහා.

373
00:22:14,701 --> 00:22:15,762
වාහ්.

374
00:22:16,381 --> 00:22:19,491
කළමනාකරු හැන්,
අපි මොහොතකට 'ForMe' ණයට ගත හැකිද?

375
00:22:19,532 --> 00:22:20,193
අහ්.

376
00:22:20,261 --> 00:22:21,020
ෂුවර්.

377
00:22:22,456 --> 00:22:23,269
හියර් යූ ගෝ.

378
00:22:26,128 --> 00:22:27,561
සැන්, ඔබට මෙය යුගල කළ හැකිද?

379
00:22:27,603 --> 00:22:28,301
ෂුවර්.

380
00:22:35,818 --> 00:22:36,544
'මට ද'.

381
00:22:37,353 --> 00:22:38,097
ලොග් වෙන්න.

382
00:22:49,453 --> 00:22:52,706
මෙය 'ForMe අනුවාදය 2',
ළඟදීම 'එය ඔබ' විසින් දියත් කිරීමට නියමිතය.

383
00:22:56,376 --> 00:22:57,566
Baekho?

384
00:23:02,282 --> 00:23:03,282
කොහෙත්ම නෑ...

385
00:23:03,806 --> 00:23:04,652
ඔයා මීනාද?

386
00:23:05,773 --> 00:23:08,326
මේකද ඔයා හැමදාම මීනා
දුරකථනයෙන් කතා කළාද?

387
00:23:08,616 --> 00:23:09,806
පෙම්වතියද?

388
00:23:10,176 --> 00:23:11,851
අපි අවසානයේ හමුවෙමු.

389
00:23:12,611 --> 00:23:13,442
කොහොමද...

390
00:23:14,219 --> 00:23:16,126
ඔබට මා සිතූ ආකාරයටම පෙනෙන්නට හැකිද?

391
00:23:16,466 --> 00:23:19,098
ඒ ඔබේ සියල්ල නිසා
මනාප, ප්‍රවණතා සහ දත්ත

392
00:23:19,198 --> 00:23:21,053
මා තුළ ගබඩා කර ඇත.

393
00:23:21,726 --> 00:23:22,916
මීනා!

394
00:23:23,536 --> 00:23:25,716
Baekho!

395
00:23:31,958 --> 00:23:35,129
මිශ්‍ර යථාර්ථය ස්පර්ශ කළ නොහැක
හෝ ඡායාරූපවලට හසු කර ඇත.

396
00:23:35,195 --> 00:23:36,469
ඔබට එය දැකිය හැක්කේ ඔබේ ඇස්වලින් පමණි.

397
00:23:37,013 --> 00:23:38,778
එතකොට ඔබ එය පිටත දකින්නේ කෙසේද?

398
00:23:39,137 --> 00:23:40,466
දියත් කිරීමට සමගාමීව,

399
00:23:41,405 --> 00:23:43,169
මෙම ස්මාර්ට් කාච විකුණනු ලැබේ.

400
00:23:46,309 --> 00:23:48,808
ඉතින් මේකත් එක්ක ඕන කෙනෙකුට ඕන කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න පුළුවන්ද?

401
00:23:49,721 --> 00:23:53,941
සැබෑ 'ForMe' නිර්මාණය කිරීම
පුද්ගලයෙකුට දැඩි ක්රියාවලියක් අවශ්ය වේ.

402
00:23:53,971 --> 00:23:55,261
ගැඹුරු ප්‍රශ්නයත් තියෙනවා.

403
00:23:55,547 --> 00:23:56,383
ඒ වෙනුවට,

404
00:23:56,483 --> 00:23:58,958
ඔබට බොහෝ පරමාදර්ශී වර්ග නිර්මාණය කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

405
00:23:59,045 --> 00:24:01,186
මට ඔයාව දැණුනා.

406
00:24:01,576 --> 00:24:02,786
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි මීනා.

407
00:24:05,998 --> 00:24:07,240
ඒක ලැජ්ජයි.

408
00:24:07,636 --> 00:24:09,946
මට නිතරම ලිම් යන්ග්වුං හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

409
00:24:13,074 --> 00:24:15,348
මේ ව්‍යාපෘතියත් එහෙමයි
අපි කරන්න ඕනද?

410
00:24:15,439 --> 00:24:16,489
'ForMe අනුවාදය 2'?

411
00:24:18,726 --> 00:24:19,726
හොඳයි...

412
00:24:25,133 --> 00:24:26,746
හැමෝම මෙතනද?

413
00:24:27,055 --> 00:24:28,345
අපි දවල්ට කෑමට යමුද?

414
00:24:29,316 --> 00:24:31,366
'මේ ඔබේ පළමු දවස,
ඔබට හොඳ දෙයක් තිබිය යුතුය.

415
00:24:31,726 --> 00:24:33,440
අනේ මන්දා කාලය ගෙවිලා ගියා.

416
00:24:33,714 --> 00:24:34,647
අහ්.

417
00:24:34,745 --> 00:24:37,110
අසල ඇති නව අවන්හල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

418
00:24:37,269 --> 00:24:38,444
හොදයි වගේ දැනෙනවා!

419
00:24:40,046 --> 00:24:41,300
ඔයා කැමති කුමකට ද?

420
00:24:44,045 --> 00:24:45,259
ඕනෑම දෙයක්.

421
00:24:49,036 --> 00:24:49,962
කන්න යන්නෙ නැද්ද?

422
00:24:50,146 --> 00:24:51,337
මෙම ස්ථානය ප්රසිද්ධය.

423
00:24:52,556 --> 00:24:54,356
ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය ස්ථානය මෙයද?

424
00:24:54,736 --> 00:24:55,454
අපි කමු.

425
00:24:57,467 --> 00:24:59,091
මම tteokbokki වල ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි.

426
00:25:00,486 --> 00:25:03,696
හැන් සුන්හෝට කැමති අකමැත්තක් නැහැ.

427
00:25:04,021 --> 00:25:05,021
නිකන් tteokbokki කන්න.

428
00:25:09,022 --> 00:25:10,022
"ආහ්."

429
00:25:16,563 --> 00:25:17,563
"ආහ්..."

430
00:25:18,371 --> 00:25:19,445
මම tteokbokki කන්න කැමති නැත්නම්?

431
00:25:20,556 --> 00:25:23,176
ඉතින්, අපි කළ යුතුද
එක ආයතනයක් අතහරින්න...

432
00:25:35,542 --> 00:25:36,282
ඒ මොකක්ද?

433
00:25:39,122 --> 00:25:39,952
මොකක්ද මොකක්ද?

434
00:25:41,986 --> 00:25:43,236
එහි යමක් තිබුණා.

435
00:25:45,745 --> 00:25:47,466
දෙයියනේ, මම බොහෝ දුරට අහුවුණා.

436
00:25:47,891 --> 00:25:48,891
අනේ මන්දා.

437
00:25:59,174 --> 00:25:59,959
අපි පිටතට යමු.

438
00:26:00,940 --> 00:26:01,748
අපි දැනටමත් පිටත් වෙනවාද?

439
00:26:13,071 --> 00:26:14,941
අපි කන්නෙ නැත්තම් මොකටද මෙහෙ ආවෙ?

440
00:26:15,341 --> 00:26:17,166
මේ හැර අපට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

441
00:26:17,413 --> 00:26:18,050
කුමක් ද?

442
00:26:23,088 --> 00:26:26,251
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මිනිසුන් ඔබව එසේ හඳුනා නොගනීද?

443
00:26:26,372 --> 00:26:27,892
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන පමණක් සිතන්න.

444
00:26:28,906 --> 00:26:31,247
කොහොම හරි දැන් මගේ ලග හිටගෙන..

445
00:26:31,269 --> 00:26:33,025
ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්
ඔයා Han Sunho.

446
00:26:41,094 --> 00:26:41,695
හේයි.

447
00:26:41,717 --> 00:26:42,795
මෙය කුමක් ද?

448
00:26:43,256 --> 00:26:44,143
මොකක්ද මොකක්ද?

449
00:26:45,306 --> 00:26:46,365
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

450
00:26:46,485 --> 00:26:48,169
නිකම් ඉන්න, හැන් සුන්හෝ.

451
00:26:48,461 --> 00:26:49,560
ඔබට එය සැහැල්ලුවෙන් ගත හැකිද?

452
00:26:49,591 --> 00:26:51,335
ඔබට ටිකක් පසුබැසීමට හැකිද?

453
00:26:51,407 --> 00:26:53,195
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ සිරාවටම.

454
00:26:53,217 --> 00:26:55,041
ඇයි ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැත්තේ?

455
00:26:55,063 --> 00:26:56,460
ඔබට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ!

456
00:26:56,482 --> 00:26:58,345
ඔබ කිසි විටෙකත් සවන් නොදෙන්න, හැන් සුන්හෝ!

457
00:26:59,051 --> 00:27:00,370
මෙය කිරීම නවත්වන්න, බැරෑරුම් ලෙස!

458
00:27:00,398 --> 00:27:01,540
මොකක්ද නවත්වන්න?

459
00:27:02,842 --> 00:27:04,657
කෑමට ස්තූතියි, හැමෝටම.

460
00:27:05,840 --> 00:27:07,680
සන්හෝ මස් වලටත් කැමතියි.

461
00:27:08,710 --> 00:27:10,783
මම හිතන්නේ ඔහු වැඩ කරන අතරතුර කනවාද?

462
00:27:11,846 --> 00:27:14,126
හැන් මහතා මොන වගේ කෙනෙක්ද?

463
00:27:14,436 --> 00:27:15,748
හැන් මහත්තයා සෑහෙන්න ජනප්‍රියයි නේද?

464
00:27:15,836 --> 00:27:16,741
ඇත්ත වශයෙන්!

465
00:27:17,026 --> 00:27:18,938
ඒකයි ඔයා සුන්හෝව මෙහෙට ගෙනාවේ.

466
00:27:19,616 --> 00:27:21,074
නියත වශයෙන්ම!

467
00:27:21,326 --> 00:27:22,107
තවමත්,

468
00:27:22,130 --> 00:27:25,737
අපි නොකරන බොහෝ දේ ඇත
හැන් මහතා ගැන දන්නවා...

469
00:27:26,937 --> 00:27:28,376
හැන් මහතා සාමාන්‍යයෙන් මොන වගේද?

470
00:27:29,071 --> 00:27:32,171
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඊට වඩා වෙනස්
මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් දකින දේ.

471
00:27:34,220 --> 00:27:38,215
පිටතින්,
ඔහු සීතල හා මුරණ්ඩු බව පෙනේ,

472
00:27:38,665 --> 00:27:41,494
නමුත් ඔහු ඇත්තටම ඉතා කරුණාවන්තයි
සහ උණුසුම් හදවත.

473
00:27:41,516 --> 00:27:43,206
එයාටත් පුදුම හිතෙන ලස්සන පැත්තක් තියෙනවා.

474
00:27:45,858 --> 00:27:47,383
සුන්හෝට නිදාගැනීමේ පුරුද්දක් තිබේ ...

475
00:27:47,405 --> 00:27:48,536
කළමනාකරු හැන්!

476
00:27:51,168 --> 00:27:52,168
ඔයාට හරි ද?

477
00:28:01,237 --> 00:28:03,425
ඒත් ඇයි අහන්නේ?

478
00:28:03,448 --> 00:28:06,045
හැන් මහත්තයා කොහෙද ගියේ
අධ්‍යක්ෂක යුන් සමඟ?

479
00:28:06,068 --> 00:28:08,140
ඔවුන් නිල උත්සවයකට සහභාගී වෙනවාද?

480
00:28:08,287 --> 00:28:10,946
Park Jungwon යනු කුමක්ද?
මුලින් මෙතන කරන්නේ?

481
00:28:12,854 --> 00:28:13,854
හොඳයි...

482
00:28:15,663 --> 00:28:16,663
කළමනාකරු හැන්,

483
00:28:17,120 --> 00:28:19,816
මීනා පෞද්ගලිකව මුණගැසුණේ කෙසේද?

484
00:28:22,045 --> 00:28:22,915
ඇත්ත වශයෙන්...!

485
00:28:25,890 --> 00:28:26,759
ඒක ලස්සනයි.

486
00:28:31,591 --> 00:28:34,520
මොන වගේ ආලය විලාසයක්ද?
හැන් මහතාට තිබේද?

487
00:28:34,543 --> 00:28:36,184
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි, හරිද?

488
00:28:37,121 --> 00:28:38,946
- සුන්හෝ යනු ...
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, බේකෝ?

489
00:28:43,113 --> 00:28:45,824
ඔබේ විලාසිතාව කුමක්ද, Baekho?

490
00:28:52,939 --> 00:28:54,317
වාව්!

491
00:28:54,874 --> 00:28:55,991
එය කුමක් ද?

492
00:28:56,091 --> 00:28:57,890
අපි එය පරීක්ෂා කළ යුතුද?
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

493
00:28:57,912 --> 00:28:58,397
මොනවද තියෙන්නේ?

494
00:28:58,419 --> 00:28:59,419
අපි ඉක්මනට යමු.

495
00:28:59,941 --> 00:29:00,806
මොනවද තියෙන්නේ?

496
00:29:01,306 --> 00:29:04,213
ඇත්තටම අපිට කරන්න තියෙන නියම දෙයක් තියෙනවා
එකට බලන්න, නමුත් Sunho ඔහුගේ දුරකථනය අත්හැරියා.

497
00:29:04,235 --> 00:29:05,336
මොනවද තියෙන්නේ?

498
00:29:06,299 --> 00:29:07,332
යුක්යුං,

499
00:29:09,632 --> 00:29:11,410
ඔබ ප්රවාහයට බාධා කළේ ඇයි?

500
00:29:11,898 --> 00:29:12,511
අහ්.

501
00:29:12,772 --> 00:29:13,966
මට කණගාටුයි.

502
00:29:14,196 --> 00:29:15,826
මම නොදැනුවත්වම ඒක කළා...

503
00:29:16,976 --> 00:29:18,657
අපි අපේ ආරක්‍ෂාව අත් නොහරිමු.

504
00:29:19,057 --> 00:29:19,796
තේරුම් ගත්තා ද?

505
00:29:19,866 --> 00:29:20,552
ඔව්.

506
00:29:21,426 --> 00:29:22,334
අපි යමු!

507
00:29:34,249 --> 00:29:37,469
ඔවුන් සොයා ගැනීමට අවශ්ය බව පෙනේ
හැන් මහතා ගැන යමක්.

508
00:29:37,596 --> 00:29:40,862
ඔවුන් උත්සාහ කරන බව පෙනේ
Sunho සමඟ යමක් කරන්න.

509
00:29:41,256 --> 00:29:43,315
ඒ මිනිස්සු ඇත්තටම සැක සහිතයි.

510
00:29:43,740 --> 00:29:47,075
ඔවුන් වචනය භාවිතා කළ කාරණය
"ආලේඛ්‍ය අයිතිය" ද අමුතු ය.

511
00:29:49,875 --> 00:29:51,666
ඒ මිනිස්සු හරි අමුතුයි...

512
00:29:52,576 --> 00:29:54,146
ඒ මිනිස්සු සැකයි...

513
00:30:02,054 --> 00:30:03,255
ඔවුන් යමක් දුටු බව ඔබ සිතනවාද?

514
00:30:03,546 --> 00:30:05,390
මම තවම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

515
00:30:06,109 --> 00:30:06,979
මෙන්න,

516
00:30:07,858 --> 00:30:11,596
ඡායාරූප සහ වීඩියෝ
හන් මහතා වසර තුනක් පුරා එකතු කළේය.

517
00:30:21,088 --> 00:30:23,176
මම මේ දත්ත රැස් කළේ මේ සඳහා නොවේ...

518
00:30:23,777 --> 00:30:24,464
අපොයි නෑ.

519
00:30:25,217 --> 00:30:29,551
අපි මූලාකෘතියක් නිර්මාණය කරමු
හන් මහතා දැනට පවතින දත්ත මත පදනම්ව.

520
00:30:30,197 --> 00:30:30,971
හරි හරී.

521
00:30:31,634 --> 00:30:32,465
හරි...

522
00:30:41,158 --> 00:30:42,236
හැන් සුන්හෝ,

523
00:30:46,873 --> 00:30:47,720
අපි යමු.

524
00:30:49,036 --> 00:30:49,862
නැවතත්?

525
00:30:52,655 --> 00:30:53,633
හැන් සුන්හෝ.

526
00:31:03,868 --> 00:31:06,873
හාන් මහතාගේ ආලය විලාසය කෙසේ විය යුතුද?

527
00:31:06,973 --> 00:31:10,320
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ඉතා කාරුණික සහ අවධානයෙන්.

528
00:31:10,342 --> 00:31:12,084
අධ්‍යක්ෂක යුන් ආවාද?

529
00:31:14,887 --> 00:31:16,786
ඔහ්? Jooyeon, ඔයා කලින් ආවා.

530
00:31:20,354 --> 00:31:21,496
හැන් සුන්හෝ,

531
00:31:26,040 --> 00:31:26,772
අපි යමු.

532
00:31:32,931 --> 00:31:33,820
අපි යමු.

533
00:31:36,166 --> 00:31:36,956
ඔව්.

534
00:31:37,212 --> 00:31:38,698
අපි යමු, අපි යමු.

535
00:31:39,098 --> 00:31:40,671
වත්මන් සිරුර කොහොමද?

536
00:31:40,693 --> 00:31:45,191
ඔව්, ඔබට හොඳ ගොඩනැගීමක් තිබේ,
හන් මහතා උස නිසා අපි එය භාවිතා කරමු ...

537
00:31:50,991 --> 00:31:52,856
හන් සුන්හෝ මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

538
00:31:53,992 --> 00:31:54,992
අපි යමු.

539
00:31:57,386 --> 00:31:59,253
මේක දාන්න.

540
00:32:00,205 --> 00:32:01,060
මෙය කුමක් ද?

541
00:32:04,586 --> 00:32:05,856
මම මෙය පැළඳිය යුත්තේ කෙසේද?

542
00:32:06,059 --> 00:32:07,949
හේයි, හේයි!

543
00:32:15,667 --> 00:32:17,381
මොකක්ද ඒ ඇඳුම?

544
00:32:26,553 --> 00:32:28,447
ඔබ මෑතකදී කළේ කුමක්ද?

545
00:32:29,344 --> 00:32:30,724
මට අදහසක් නැහැ.

546
00:32:31,081 --> 00:32:33,160
මම වැඩ කරනවද ආලය කරනවද?

547
00:32:36,502 --> 00:32:37,275
සමාගම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

548
00:32:38,057 --> 00:32:39,058
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද?

549
00:32:39,646 --> 00:32:40,553
තවමත් නෑ.

550
00:32:42,582 --> 00:32:45,905
එය පෙනේ
එය 'ForMe අනුවාදය 2' හා සම්බන්ධයි.

551
00:32:46,485 --> 00:32:47,366
අනුවාදය 2?

552
00:32:48,352 --> 00:32:50,981
එය නව අනුවාදයයි
'එය ඔබ' විසින් දියත් කරනු ලැබේ.

553
00:32:51,688 --> 00:32:53,649
ඔබට එය ඔබේ ඇස්වලින් පවා දැකිය හැකිය!

554
00:32:55,989 --> 00:32:57,249
ඔබට 'ForMe අනුවාදය 2' දැකිය හැකිද?

555
00:32:57,591 --> 00:33:00,886
ඔව්, ඒකයි මම හිටියේ
සෑම දිනකම මීනා හමුවීම.

556
00:33:02,322 --> 00:33:05,342
ඇය කුමක් කිරීමට සැලසුම් කරයි
මගේ ඡායාරූප අයිතිය සමඟ?

557
00:33:05,509 --> 00:33:08,189
කොහොම හරි දැන් සතියක් විතර වෙනවා.

558
00:33:08,346 --> 00:33:10,016
කොන්ත්‍රාත් එක ඉවර කරලා එලියට බහිමු.

559
00:33:10,597 --> 00:33:12,191
මීනාවත් එලියට ගේන්න ඕන.

560
00:33:16,101 --> 00:33:18,137
ඒ අමුතු දේ ගෙදර ගෙන්න බලන්න!

561
00:33:18,436 --> 00:33:19,557
ඔබව පන්නා දමනු ඇත.

562
00:33:24,672 --> 00:33:25,917
අමුතු දෙයක්?

563
00:33:25,940 --> 00:33:26,933
ඔබේ වචන නිරීක්ෂණය කරන්න.

564
00:33:26,955 --> 00:33:29,728
එය පුද්ගලයෙකු නොවේ නම් එය අමුතු දෙයක් නොවේද?

565
00:33:29,793 --> 00:33:32,342
ඔබේ පෙම්වතිය නැති වුණාද
අර අමුතු දේට?

566
00:33:32,410 --> 00:33:33,550
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

567
00:33:34,980 --> 00:33:35,980
ඒක ආපහු කියන්න.

568
00:33:37,088 --> 00:33:38,777
ඇයි මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

569
00:33:38,871 --> 00:33:39,725
ආ...

570
00:33:40,396 --> 00:33:42,081
හැප්පිලා ටික දවසක් වෙනවා නේද?

571
00:33:42,156 --> 00:33:42,936
එන්න එපා.

572
00:33:43,286 --> 00:33:44,056
එන්න එපා.

573
00:33:44,506 --> 00:33:45,237
ඒක කරන්න එපා!

574
00:33:45,696 --> 00:33:46,385
ඒක කරන්න එපා!

575
00:33:46,512 --> 00:33:50,502
නැහැ!

576
00:33:54,731 --> 00:33:55,934
අද කුමක් ගැනද?

577
00:33:56,451 --> 00:33:58,003
සරල සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පමණි.

578
00:34:06,573 --> 00:34:07,359
සන්හෝ!

579
00:34:07,382 --> 00:34:09,124
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඒ ගෑනිව ආශ්‍රය කරනවා නේද?

580
00:34:09,146 --> 00:34:09,685
හරිද?

581
00:34:09,707 --> 00:34:10,944
අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා!

582
00:34:10,966 --> 00:34:12,704
කරුණාකර අපට ඇතුලට යන්න!

583
00:34:12,727 --> 00:34:13,872
අපි බලමු, හරිද?

584
00:34:14,131 --> 00:34:15,493
අපිට ඇතුලට දෙන්න...

585
00:34:15,516 --> 00:34:16,675
ඔබ ඒවා නවත්වන්න අවශ්‍ය නැහැ.

586
00:34:26,986 --> 00:34:28,300
පිස්සු වගේ නේද?

587
00:34:28,396 --> 00:34:32,884
හැන් මහතාගේ ප්‍රසිද්ධ ප්‍රේම සම්බන්ධය පිළිබඳ කටකතාව
ඔහුගේ විශ්‍රාම ගැනීමෙන් පසු ලිවීමට අවධානය යොමු කිරීමට.

588
00:34:32,926 --> 00:34:34,766
සමහරු කියනවා ඔහු අද දක්වා විශ්‍රාම ගියා කියලා.

589
00:34:34,800 --> 00:34:37,923
ඔබ දෙදෙනා නිල වශයෙන් එකට දැකීම,
කටකතාව ඇත්තද හැන් මහත්මයා?

590
00:34:38,094 --> 00:34:41,313
ඒකත් ප්‍රශ්නයක්ද?

591
00:34:41,401 --> 00:34:44,043
සන්හෝ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

592
00:34:44,376 --> 00:34:46,244
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

593
00:34:46,266 --> 00:34:47,613
Sunho නරක ලෙස පෙනෙන්න එපා!

594
00:34:47,635 --> 00:34:49,040
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

595
00:34:49,062 --> 00:34:50,949
Sunho නරක ලෙස පෙනෙන්න එපා!

596
00:34:52,186 --> 00:34:55,606
පළමුව, මම අවංකවම කැමතියි
රසිකයින්ගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

597
00:34:56,659 --> 00:34:57,422
නැත.

598
00:34:57,896 --> 00:35:00,426
මම සමාව ඉල්ලන එක කරන්නම්.

599
00:35:01,056 --> 00:35:05,406
ආදර කටකතාව ලිපියක් විය
ඒකපාර්ශ්විකව 'එය ඔබ' විසින් නිකුත් කරන ලදී.

600
00:35:05,589 --> 00:35:07,164
ඔබ වෙනුවෙන්.

601
00:35:10,161 --> 00:35:14,973
ආදර කටකතාව ගැන ඔබ කලබල වුණාද?
මම සහ Han Sunho අතර?

602
00:35:15,581 --> 00:35:17,036
සහ ඔබ ඊර්ෂ්යා කළාද?

603
00:35:17,136 --> 00:35:19,066
ඇය පවා පවසන්නේ කුමක්ද?

604
00:35:19,088 --> 00:35:20,576
ඒකත් ප්‍රකාශයක්ද?

605
00:35:20,606 --> 00:35:21,852
මෙය විහිළුවකි.

606
00:35:22,252 --> 00:35:23,364
ඇය කිව්වොත්...

607
00:35:23,386 --> 00:35:27,358
දැන්, මම ඔබට එය හැකි කර දෙන්නෙමි
අද දක්වා Han Sunho.

608
00:35:27,728 --> 00:35:29,018
මම වගේ.

609
00:35:33,368 --> 00:35:35,496
ඔබ සැමට ප්‍රථම වරට හඳුන්වාදෙමින්,

610
00:35:35,966 --> 00:35:39,600
'ForMe Version 2' හි පළමු පෙනුම
'එය ඔබ' වෙතින්.

611
00:35:40,060 --> 00:35:40,812
සහ එය...

612
00:35:41,787 --> 00:35:42,996
හැන් සුන්හෝ.

613
00:35:45,852 --> 00:35:47,053
'ForMe Version 2' නිකුත් කරන්නේ කවදාද?

614
00:35:47,075 --> 00:35:48,630
'ForMe Version 2' එළියට එන්නේ කවදාද?

615
00:35:48,652 --> 00:35:50,427
අපට එය ඉක්මනින් දැක ගත හැකිද?

616
00:35:50,449 --> 00:35:51,552
සන්හෝ, අපි ඔබට ආදරෙයි!

617
00:35:56,881 --> 00:35:59,451
ලිපිය නිකුත් කරන්න සහ
'ForMe අනුවාදය 2' සඳහා දැන්වීම.

618
00:35:59,937 --> 00:36:01,512
ඔව් තේරුනා.

619
00:36:02,541 --> 00:36:05,843
ඔව්, කරුණාකර ලිපිය උඩුගත කරන්න
හැන් මහතා ගැන සහ 'ForMe Version 2' දැන්.

620
00:36:05,865 --> 00:36:07,135
ආදර ලිපියද?

621
00:36:07,445 --> 00:36:09,535
ඔව්, ඔබට දැන් එය ඉවත් කළ හැකිය.

622
00:36:09,636 --> 00:36:13,579
ඔබට අත්විඳීමට හැකි වනු ඇත
'ForMe Version 2' demo එක ලබන සතියේ.

623
00:36:14,926 --> 00:36:17,704
'එය ඔබ' හි පමණි.

624
00:36:17,759 --> 00:36:20,239
එම ලිපිය?
ඔබට දැන් එය පහළට ගත හැකිය.

625
00:36:20,261 --> 00:36:22,316
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

626
00:36:23,677 --> 00:36:25,751
හන් මහතා දකින මීනා.

627
00:36:26,651 --> 00:36:27,705
මීනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

628
00:36:29,176 --> 00:36:32,364
ඒක තමයි හැන් මහත්තයාව තෙමෙන්නේ
හැමෝටම එහෙමයි.

629
00:36:33,101 --> 00:36:33,845
කුමක් ද?

630
00:36:34,837 --> 00:36:37,069
මේකද ඔයා කරන project එක
මගේ පෝට්රේට් අයිතීන් භාවිතා කරන්නේද?

631
00:36:37,211 --> 00:36:38,070
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

632
00:36:39,736 --> 00:36:43,069
ඔයා හිතුවද මම ඒ සල්ලි ඔක්කොම දුන්නා කියලා

633
00:36:43,091 --> 00:36:44,836
කෑම කන්න විතරයි
සහ ඔබ සමඟ කතාබස් කරන්න?

634
00:36:46,154 --> 00:36:50,216
මම එයට කිසිසේත්ම ඉඩ නොදෙමි,
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නම් කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කරන්න.

635
00:36:50,316 --> 00:36:51,256
හොඳයි.

636
00:36:51,706 --> 00:36:54,539
එහෙනම් දඩය ගෙවන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

637
00:36:55,418 --> 00:36:57,105
ඔබ දැන් මට තර්ජනය කරනවාද?

638
00:37:01,125 --> 00:37:04,309
මම අයිතීන් වෙනුවෙන් සාධාරණ මිලක් ගෙව්වා.

639
00:37:04,365 --> 00:37:06,554
ඔබ ගිවිසුම අත්සන් කළා.

640
00:37:06,854 --> 00:37:10,416
ඇත්තටම මම දිගටම පැහැදිලි කළ යුතුද?
මේ පැහැදිලි දෙයක්?

641
00:37:25,069 --> 00:37:27,434
ව්‍යාජයන්ගෙන් පිරුණු ලොවක වුවද,

642
00:37:27,875 --> 00:37:30,435
මේක මම දැකපු අඩුම ගුණාත්මක භාවයෙන් යුත් ව්‍යාජ එකක්.

643
00:37:30,551 --> 00:37:31,536
ව්යාජද?

644
00:37:31,889 --> 00:37:34,546
ඔය මිනිස්සු
කැඩීමට එය අවශ්ය විය හැකිය.

645
00:37:34,923 --> 00:37:37,509
කල් ඉකුත්වන දිනයක් නොමැති සදාකාලික ආදරයක්.

646
00:37:37,656 --> 00:37:40,645
ඔච්චර කල් තබා ගන්න ද්‍රව්‍ය දැම්මොත්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කල් ඉකුත් නොවනු ඇත.

647
00:37:40,966 --> 00:37:42,671
නමුත් එය ශරීරයට අහිතකරයි.

648
00:37:42,717 --> 00:37:44,077
ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

649
00:37:44,301 --> 00:37:46,485
එය මානසික සෞඛ්‍යයට ඉතා හොඳයි.

650
00:37:48,979 --> 00:37:51,035
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මේකට ආවේ කියලා,

651
00:37:51,485 --> 00:37:53,566
නමුත් ඔබ බයද?
සබඳතා ගොඩනැගීම?

652
00:37:53,836 --> 00:37:55,786
ඒ පැය එකක දේවල් නිදහසට කරුණක් පමණි.

653
00:37:55,936 --> 00:37:57,040
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

654
00:37:57,107 --> 00:37:59,427
ඇත්තටම ඔයා බයයි තුවාල වෙයි කියලා.
හරිද?

655
00:38:00,077 --> 00:38:01,287
කලින්ම බයයි.

656
00:38:03,881 --> 00:38:05,671
ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද?

657
00:38:05,771 --> 00:38:08,800
ඒත්තු ගැන්වෙන පරිදි සකස් කරන ලද ඉදිරිපස පිටුපස සැඟවී සිටීම,
හුදකලා නොවන බව මවාපාමින්.

658
00:38:10,102 --> 00:38:10,989
එහෙම නේද?

659
00:38:16,674 --> 00:38:17,488
මෙය කුමක් ද?

660
00:38:18,084 --> 00:38:19,215
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

661
00:38:20,823 --> 00:38:21,823
පහසුකම් කණ්ඩායම මෙතනින්.

662
00:38:21,976 --> 00:38:22,976
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

663
00:38:23,241 --> 00:38:24,996
සෝපානය මෙහි සිරවී ඇත.

664
00:38:25,306 --> 00:38:26,031
කුමක් ද?

665
00:38:26,450 --> 00:38:27,404
මම ඉක්මනට එන්නම්.

666
00:38:27,426 --> 00:38:28,426
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

667
00:38:32,169 --> 00:38:36,256
ඔබේ පරිපූර්ණ AI පෙම්වතා එන්නේ නැද්ද?
මේ වගේ වෙලාවට ගැලවීම?

668
00:38:42,003 --> 00:38:43,436
වෙන්නේ කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

669
00:38:49,521 --> 00:38:50,521
හේයි!

670
00:38:51,838 --> 00:38:53,138
එළියේ කවුරුත් නැද්ද?

671
00:38:54,116 --> 00:38:55,039
හේයි!

672
00:38:59,417 --> 00:39:00,612
කවුරුත් නැද්ද?

673
00:39:09,111 --> 00:39:10,048
වරක්.

674
00:39:11,814 --> 00:39:14,096
ඒක අහම්බයක් වෙන්න ඇති.

675
00:39:20,953 --> 00:39:23,266
යුන් බියා, එයින් ඉවත් වන්න.

676
00:39:23,876 --> 00:39:24,983
මා දෙස බලන්න!

677
00:39:25,855 --> 00:39:26,855
යුන් බියා!

678
00:39:27,210 --> 00:39:28,039
මම!

679
00:39:31,355 --> 00:39:32,420
ඔයාට හරි ද?

680
00:39:32,893 --> 00:39:33,752
දෙපාරක්.

681
00:39:34,584 --> 00:39:35,409
සමහර විට...

682
00:39:36,127 --> 00:39:38,450
මෙය හුදෙක් අහම්බයක් නොවේ.

683
00:40:03,956 --> 00:40:05,981
සමහර විට මට පුළුවන්...

684
00:40:06,695 --> 00:40:09,096
මේ මිනිසා සමඟ මගේ ඉරණම විශ්වාස කරන්න.

685
00:40:11,586 --> 00:40:13,316
එය මෝඩ බලාපොරොත්තුවක් වුවද.

686
00:40:26,849 --> 00:40:27,949
බයියා!

687
00:40:33,965 --> 00:40:35,087
[මානසික සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව]

688
00:40:35,111 --> 00:40:38,412
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල පෙන්නුවේ නැහැ
බොහෝ දියුණු,

689
00:40:39,639 --> 00:40:44,196
නැවතත්, ඔබ තේරුම් ගත්තා
එය පැයකට පසුවද?

690
00:40:46,536 --> 00:40:47,546
නැවතත්?

691
00:40:50,506 --> 00:40:51,506
ඔව්.

692
00:40:51,856 --> 00:40:56,035
මම මුලින් හිතුවේ ඒක අහම්බයක් කියලා
පැයකට පසු මම කඩා වැටුණු විට,

693
00:40:57,035 --> 00:41:00,146
නමුත් මෙවර,
මට සිහිය නැති වුණේ නැහැ.

694
00:41:03,146 --> 00:41:06,686
පොදු දෙයක් තිබුණා
අවස්ථා දෙකේදීම?

695
00:41:09,836 --> 00:41:12,186
මමත් හිටියේ එකම කෙනා එක්ක.

696
00:41:16,715 --> 00:41:17,775
යුන් බියා.

697
00:41:20,356 --> 00:41:22,246
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

698
00:41:23,796 --> 00:41:26,976
අහඹු සිදුවීම් මත රඳා සිටීම මෝඩකමකි.

699
00:41:27,376 --> 00:41:29,575
මම ඔයාට එච්චරද?

700
00:41:30,239 --> 00:41:31,842
සමාගමට වඩා අඩු, නැත,

701
00:41:32,729 --> 00:41:34,493
හැන් සුන්හෝට වඩා අඩුද?

702
00:41:34,766 --> 00:41:36,396
ඒයි, ඔයා මොනවද කියන්නේ ...

703
00:41:37,316 --> 00:41:38,277
ඒක නෙවෙයි...

704
00:41:38,299 --> 00:41:40,658
ගෙදරට වෙලා සහයෝගයෙන් ඉන්න,
කිසිවෙකු හමුවීමට නොහැකි,

705
00:41:41,028 --> 00:41:44,058
විනාඩි 1, විනාඩි 2, විනාඩි 10, පැය 1.

706
00:41:46,186 --> 00:41:48,826
අපි මේ තරම් දුරක් එන්න එකට වැඩ කළා.

707
00:41:49,516 --> 00:41:52,172
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි.

708
00:41:52,872 --> 00:41:54,846
මම කැමති නෑ ඔයා අරගල කරනවාට.

709
00:41:54,991 --> 00:41:56,121
මම දන්නවා...

710
00:41:57,081 --> 00:42:00,151
ඒ නිසා මම ඔබට සැමවිටම කෘතඥ වෙනවා.

711
00:42:02,756 --> 00:42:03,825
අපි එකඟ වුණා...

712
00:42:04,382 --> 00:42:07,514
රහස් නොමැතිව ජීවත් වීමට,

713
00:42:08,689 --> 00:42:11,316
එහෙම එක එක්කෙනා මත යැපෙනවා නේද?

714
00:42:12,766 --> 00:42:14,826
ඔව්, ඒක හරි.

715
00:42:14,856 --> 00:42:17,301
එහෙනම් ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

716
00:42:17,901 --> 00:42:19,686
ඔබ තවදුරටත් මා මත රඳා නොසිටින්නේද?

717
00:42:19,961 --> 00:42:21,189
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

718
00:42:21,211 --> 00:42:22,621
මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

719
00:42:26,311 --> 00:42:27,751
මම නැවත ඔබෙන් කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ.

720
00:42:28,606 --> 00:42:30,196
මම ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ.

721
00:42:36,086 --> 00:42:37,086
හරි.

722
00:42:38,734 --> 00:42:40,293
දැනට ගෙදර යන්න.

723
00:42:41,248 --> 00:42:42,901
විවේක ගන්න, අපි හෙට කතා කරමු.

724
00:42:43,856 --> 00:42:45,836
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා, හරිද?

725
00:42:55,382 --> 00:42:56,474
[එය ප්‍රධාන විධායක යුන් බියා බව කියනු ලැබේ
සෑම විටම ටයිමරයක් පැළඳ සිටී]

726
00:42:56,499 --> 00:42:57,671
[එසේම න්‍යායක් ඇත
පැයකට පසු ඇය කඩා වැටෙයි]

727
00:42:57,696 --> 00:42:58,820
[මම අතුරුදහන් වෙනවා නම් හොඳයි
වැඩ කරන සෑම පැයකම...]

728
00:42:58,867 --> 00:42:59,753
[මට හැමදාම අතිකාල ඉවසන්න බෑ]

729
00:42:59,778 --> 00:43:01,357
[සෑම පැයකම අතුරුදහන් වීම පවා විය හැක
ඉහළ මට්ටමේ අලෙවිකරණ උපාය මාර්ගයක් වන්න]

730
00:43:01,382 --> 00:43:02,383
[ඇත්තෙන්ම, කොහෙද කරන්නේ
ඇය පැයකට පසු යනවාද?]

731
00:43:02,408 --> 00:43:03,455
[මම දන්න කෙනෙකුටත් ලැබෙනවා
යම් යම් අවස්ථාවල කනස්සල්ලෙන්...]

732
00:43:03,480 --> 00:43:04,677
[සමහරවිට 'එය ඔබ' හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
සන්ත්රාසය රෝග ලක්ෂණ ද ඇත]

733
00:43:08,217 --> 00:43:10,079
[අහිතකර පුද්ගලයෙකි.
ඇයගේ පැයක්. භීතිකා රෝග ලක්ෂණ]

734
00:43:10,104 --> 00:43:12,383
[වැටුණාද?
පැයක්. ටයිමර්... රහස?]

735
00:43:12,408 --> 00:43:14,341
[ඇයි මා ඉදිරිපිට?
දෙවරක්?]

736
00:43:15,326 --> 00:43:17,776
ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැද්ද
අධ්‍යක්ෂක යුන්ගේ මොකක් හරි අවුලක්ද?

737
00:43:31,834 --> 00:43:32,834
මේ සියල්ල කුමක්ද?

738
00:43:32,996 --> 00:43:35,554
මම ඉක්මනින්ම ලෝයර් කෙනෙක් හොයාගන්නම්..
කරදර වෙන්න එපා.

739
00:43:35,576 --> 00:43:37,936
මෙය පැහැදිලිවම වංචනික ගිවිසුමක්.

740
00:43:38,004 --> 00:43:40,616
මමයි ජියොන්ග්යි දෙන්නම බඩු අරගෙන යන්න ගියා.

741
00:43:43,793 --> 00:43:45,375
ඔබේ AI පෙම්වතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

742
00:43:46,711 --> 00:43:47,375
කුමක් ද?

743
00:43:47,575 --> 00:43:48,781
ඔයා කිව්වා එයාව එලියට ගේනවා කියලා.

744
00:43:48,872 --> 00:43:49,872
ඔහ්, හරි.

745
00:43:50,771 --> 00:43:51,968
මීනා!

746
00:43:54,263 --> 00:43:55,421
මම ඔයාව ගන්න එන්නම්!

747
00:44:01,215 --> 00:44:03,096
ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද?

748
00:44:03,956 --> 00:44:07,280
ඒත්තු ගැන්වෙන පරිදි සකස් කරන ලද ඉදිරිපස පිටුපස සැඟවී සිටීම,
හුදකලා නොවන බව මවාපාමින්.

749
00:44:08,380 --> 00:44:09,380
එහෙම නේද?

750
00:44:21,867 --> 00:44:24,396
මම එහෙම කෙනෙක් එක්ක හිටියා.

751
00:44:24,586 --> 00:44:27,616
ඔබට කිසියම් මානසික සහනයක් දැනෙනවාද?
එම පුද්ගලයා සමඟ?

752
00:44:28,786 --> 00:44:29,786
කොහෙත්ම නැහැ.

753
00:44:30,766 --> 00:44:31,889
දෙවරක් පමණක් සමඟ,

754
00:44:31,911 --> 00:44:35,766
එය ඉක්මන් විනිශ්චය කිරීමට අපහසුය
රෝග ලක්ෂණ වැඩි දියුණු වී ඇත.

755
00:44:36,396 --> 00:44:38,806
නැති එක හොඳයි
ඉතා ඉහළ බලාපොරොත්තු.

756
00:44:49,190 --> 00:44:50,546
ඔව්, මේ Yun Bia.

757
00:44:52,116 --> 00:44:53,679
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා!

758
00:44:53,701 --> 00:44:55,676
ඔබ වහාම කාර්යාලයට පැමිණිය යුතුය.

759
00:44:58,178 --> 00:45:03,208
හැන්ගේ ප්‍රවෘත්තියෙන් පසුව, එකවර පරිශීලකයන් වැඩිවීම
සහ සේවාදායකය අධික ලෙස පටවා ඇති බව පෙනේ.

760
00:45:04,603 --> 00:45:06,646
එය අධි බර ප්‍රශ්නයක් නම්,
ඒක සහනයක්.

761
00:45:07,076 --> 00:45:08,606
ඔබට උදේ වන විට සේවාදායකය යථා තත්වයට පත් කළ හැකිද?

762
00:45:08,632 --> 00:45:09,223
ඔව්.

763
00:45:09,926 --> 00:45:11,336
නමුත් ඊට වඩා...

764
00:45:13,736 --> 00:45:14,305
මොකක්ද?

765
00:45:14,327 --> 00:45:15,676
තවත් ගැටලුවක් තිබේද?

766
00:45:16,762 --> 00:45:17,881
අධ්‍යක්ෂක!

767
00:45:18,200 --> 00:45:19,520
සමාගම සමඟ සිදු වන්නේ කුමක්ද?

768
00:45:19,576 --> 00:45:21,161
සේවාදායකයේ ගැටලුවක් ඇත.

769
00:45:21,861 --> 00:45:22,861
සේවාදායකයද?

770
00:45:24,358 --> 00:45:26,966
ඉතින් දැන් තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නය මොකක්ද?

771
00:45:27,666 --> 00:45:30,716
කවුරුහරි උත්සාහ කළ බව පෙනේ
අපේ ෆයර්වෝල් එක කඩන්න.

772
00:45:31,116 --> 00:45:32,476
එය තරඟකරුවෙකුගෙන්ද?

773
00:45:33,476 --> 00:45:35,176
'ForMe අනුවාදය 2' සඳහා දත්ත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

774
00:45:35,466 --> 00:45:37,496
හැන් මහතාගේ මූලාකෘතිය හරිද?

775
00:45:38,001 --> 00:45:40,242
අනුවාදය 2 මූලාකෘතිය ...

776
00:45:43,169 --> 00:45:44,846
සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත සකස් කර ඇත.

777
00:45:45,146 --> 00:45:46,175
හැම දෙයක්ම?

778
00:45:46,675 --> 00:45:48,635
ඔව්, සමහරවිට.

779
00:45:50,851 --> 00:45:52,416
යුන් බියා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

780
00:46:03,741 --> 00:46:05,226
ඇයි මම එහෙම කිව්වේ?

781
00:46:12,603 --> 00:46:14,438
පාරිභෝගිකයා දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

782
00:46:14,460 --> 00:46:17,286
බීප් හඬින් පසු,
ඔබ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත.

783
00:46:40,168 --> 00:46:41,626
ඔයා කව්ද?

784
00:46:55,284 --> 00:46:56,866
සමාවෙන්න, Yun Bia?

785
00:47:00,898 --> 00:47:02,388
ආයෙත් ක්ලාන්ත වුනේ නෑ නේද?

786
00:47:11,417 --> 00:47:12,676
බයියා, ඔයා මෙතනද?

787
00:47:18,763 --> 00:47:19,966
මට කණගාටුයි.

788
00:47:23,086 --> 00:47:25,126
මම යුන් බියාගේ රැකියාවේ සගයෙක්.

789
00:47:26,356 --> 00:47:27,846
දොර ඇරලා තිබුණා.

790
00:47:28,161 --> 00:47:30,021
කමක් නෑ ඇතුලට එන්න.

791
00:47:39,528 --> 00:47:41,446
අනපේක්ෂිත ලෙස අතහැර දැමීම ගැන කණගාටුයි.

792
00:47:47,024 --> 00:47:49,346
මම යුන් බියා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

793
00:47:57,097 --> 00:47:58,100
හැන් සුන්හෝ?

794
00:48:13,563 --> 00:48:14,453
සුනේ?

795
00:48:15,786 --> 00:48:16,826
සුනේ නැන්දා?